{
  "lang": "ja",
  "dir": "ltr",
  "definition": "証言 · 証人 · 証拠",
  "descriptor": "決定論的ガバナンスシステムの開発とライセンス提供",
  "acknowledged": "確認済み",
  "privacy": "プライバシー",
  "terms": "利用規約",
  "skip_to_content": "本文へ移動",
  "interaction_hint": "ページ上のどこかをクリックしてアクセス要求を開始してください。",
  "context": {
    "heading": "研究概要",
    "intro": "Edut（ヘブライ語: עֵדוּת — 証言・証人・証拠）は、実運用向けの決定論的ガバナンス基盤に焦点を当てた、システム研究およびライセンス提供組織です。",
    "thesis": "中心となる考え方は明確です。運用上の依存は、外部コントロールプレーンへの恒久的な依存を意味してはなりません。接続制約、ベンダー経済の変化、長期運用の下でも、基盤は有効であり続けるべきです。",
    "approach": "EdutはこれをMath-firstアーキテクチャで実現します。決定論的データモデリング、検証可能な意思決定経路、構造化された証跡を先に整え、その後に最適化層を追加します。",
    "principles_heading": "フレームワーク原則",
    "deterministic": "決定論的基盤。中核となるポリシーと安全判断は、明示ルールと型付き入力から計算されます。出力はテスト可能で、再現可能で、監査可能です。",
    "ownership": "運用上の所有権。導入は、顧客が選ぶインフラ上で顧客が運用を管理できるよう設計され、権利と責任の契約境界が明確です。",
    "layered": "レイヤード構成。人間レイヤーはシンプルなUIを提供し、数学レイヤーは構造化コンテキストを組み立てて評価します。インテリジェンスレイヤーは任意の強化であり、唯一の依存先にはなりません。",
    "permanence": "永続性を前提とした設計。システムは長期運用を想定し、アップグレード経路、互換性制御、明確なロールバック規律を備えます。",
    "constitutional": "憲法的ガバナンス。機械的な不変条件が、モード・ユーザー・モジュールをまたいで安全境界を一貫して強制します。",
    "domains_heading": "研究領域",
    "domains": "現在の研究は、決定論的オーケストレーション、ワークスペース分離データグラフ、コネクタ契約、証跡整合性、モジュールガバナンス、長期的な運用レジリエンスに及びます。",
    "licensing_heading": "ライセンスモデル",
    "licensing": "Edutは、統治されたソフトウェアシステム向けにBuild-and-Licenseモデルを採用しています。ライセンスは、ポリシー・サポート・展開境界を明示した持続的な実行権を前提に設計されています。",
    "status_heading": "現在の状況",
    "status": "本フレームワークは、実装と検証のアクティブな段階にあります。段階的ローンチ準備と統制された導入オンボーディングに向けて、初期指定の発行を進めています。",
    "note": "注記: このページは意図的にミニマルです。計算は複雑でも、インターフェースは静かであるべきという製品哲学を表しています。"
  },
  "continue_label": "続行",
  "wallet_intro": "メンバーシップをミントする",
  "wallet_fact_no_tx": "取引は発生しません。署名のみです。",
  "wallet_fact_seed": "シードフレーズは絶対に共有しないでください。",
  "wallet_have": "ウォレットを持っています",
  "wallet_need": "ウォレットが必要です",
  "wallet_install_help": "ウォレットアプリをインストールしてからここに戻ってください。",
  "wallet_install_cta": "ウォレットをインストール",
  "wallet_need_status": "ウォレットアプリをインストールしてから続行してください。",
  "wallet_connecting": "ウォレットを接続しています...",
  "wallet_intent": "指定インテントを作成しています...",
  "wallet_signing": "署名を待機中...",
  "wallet_verifying": "署名を検証しています...",
  "wallet_success": "指定が確認されました。",
  "wallet_failed": "ウォレットフローに失敗しました。",
  "wallet_missing": "この端末でウォレットが見つかりません。",
  "notify_me": "通知を受け取る",
  "notify_placeholder": "メール",
  "notify_submit": "保存",
  "notify_saved": "通知設定を保存しました。",
  "notify_failed": "通知設定を保存できませんでした。"
}