{
  "lang": "es",
  "dir": "ltr",
  "definition": "testimonio · testigo · evidencia",
  "descriptor": "Desarrollo y licenciamiento de sistemas de gobernanza determinista",
  "acknowledged": "reconocido",
  "privacy": "Privacidad",
  "terms": "Términos",
  "skip_to_content": "Saltar al contenido",
  "interaction_hint": "Haz clic en cualquier parte de la página para iniciar tu solicitud de acceso.",
  "context": {
    "heading": "Resumen de Investigación",
    "intro": "Edut (hebreo: עֵדוּת — testimonio, testigo, evidencia) es una organización de investigación y licenciamiento de sistemas enfocada en infraestructura de gobernanza determinista para operaciones reales.",
    "thesis": "La tesis central es simple: la dependencia operativa no debe convertirse en dependencia permanente de planos de control externos. La infraestructura debe seguir siendo útil con conectividad limitada, cambios económicos de proveedores y horizontes operativos largos.",
    "approach": "Edut aborda esto con una arquitectura de matemáticas primero: modelado de datos determinista, rutas de decisión verificables y evidencia estructurada antes de introducir capas de optimización.",
    "principles_heading": "Principios del Marco",
    "deterministic": "Fundamentos deterministas. Las decisiones centrales de política y seguridad se calculan con reglas explícitas y entradas tipadas. Las salidas son comprobables, reproducibles y auditables.",
    "ownership": "Propiedad operativa. Los despliegues están diseñados para operación controlada por el cliente en infraestructura elegida por el cliente, con límites contractuales claros sobre derechos y responsabilidades.",
    "layered": "Arquitectura por capas. La capa humana presenta superficies simples. La capa matemática ensambla y puntúa contexto estructurado. La capa de inteligencia es una mejora opcional y nunca la única dependencia.",
    "permanence": "Permanencia por diseño. Los sistemas se diseñan para vida útil prolongada con rutas de actualización, controles de compatibilidad y disciplina explícita de reversión.",
    "constitutional": "Gobernanza constitucional. Los invariantes mecánicos hacen cumplir límites de seguridad de forma consistente entre modos, usuarios y módulos.",
    "domains_heading": "Dominios de Investigación",
    "domains": "La investigación actual abarca orquestación determinista, grafos de datos aislados por espacio de trabajo, contratos de conectores, integridad de evidencia, gobernanza de módulos y resiliencia operativa de largo plazo.",
    "licensing_heading": "Modelo de Licencia",
    "licensing": "Edut utiliza un modelo de construcción y licenciamiento para sistemas de software gobernados. La licencia está diseñada para derechos de ejecución duraderos con límites explícitos de política, soporte y despliegue.",
    "status_heading": "Estado Actual",
    "status": "El marco se encuentra en implementación y validación activa. Se están emitiendo designaciones tempranas para preparación de lanzamiento por etapas e incorporación de despliegues controlados.",
    "note": "Nota: Esta página es intencionalmente mínima. Refleja una filosofía de producto donde el cómputo es complejo y las interfaces permanecen silenciosas."
  },
  "continue_label": "continuar",
  "wallet_intro": "activate your EDUT ID",
  "wallet_fact_no_tx": "Sin transacción. Solo firma.",
  "wallet_fact_seed": "Nunca compartas tu frase semilla.",
  "wallet_have": "Tengo una wallet",
  "wallet_need": "Necesito una wallet",
  "wallet_install_help": "Instala una wallet y vuelve aquí para continuar.",
  "wallet_install_cta": "Instalar wallet",
  "wallet_need_status": "Instala una wallet y vuelve para continuar.",
  "wallet_connecting": "Conectando wallet...",
  "wallet_intent": "Creando intención de designación...",
  "wallet_signing": "Esperando firma...",
  "wallet_verifying": "Verificando firma...",
  "wallet_success": "Designación reconocida.",
  "membership_quoting": "Preparing EDUT ID activation...",
  "membership_minting": "Confirm EDUT ID activation in your wallet...",
  "membership_confirming": "Confirming EDUT ID on-chain...",
  "membership_active": "EDUT ID active. Designation acknowledged.",
  "wallet_failed": "Falló el flujo de wallet.",
  "wallet_missing": "No se detectó wallet en este dispositivo.",
  "download_heading": "descarga tu plataforma",
  "download_desktop": "escritorio",
  "download_ios": "iOS",
  "download_android": "android",
  "app_notifications_note": "EDUT ID updates are delivered inside the app after wallet sign-in."
}